- NUOVE RIPRESE mostrano un agente della West Midlands Police chiedere a Isabel Vaughan-Spruce di lasciare l’area pubblica, citando preoccupazioni sul fatto che la sua ‘mera presenza’ potrebbe causare ‘disagio’.
- Lo scontro avviene nonostante la polizia abbia già pagato 13.000 sterline per due precedenti arresti ingiustificati legati alle sue preghiere silenziose.
Il seguente articolo è una traduzione dal sito ADF UK, disponibile al seguente link. La traduzione è curata da Opposto. Vi invitiamo a consultare il loro sito.
BIRMINGHAM (10 febbraio 2025) – Nuove riprese ottenute da ADF UK mostrano un agente della West Midlands Police intimare alla volontaria Isabel Vaughan-Spruce di lasciare un’area pubblica a causa delle sue convinzioni – nonostante fosse semplicemente in piedi, da sola, e stesse pregando in silenzio nella propria mente, senza compiere alcuna azione.
Il video mostra l’agente spiegare di ritenere che la “mera presenza” di Isabel potrebbe costituire “molestia, allarme e disagio”, dato che è nota per le sue convinzioni pro-life e per appartenere a un’organizzazione pro-life. Ha quindi concluso che stesse violando le regole della “buffer zone” – un’area di 150 metri intorno a una clinica per aborti.
Tuttavia, la legislazione sulle buffer zone non vieta la presenza di individui in base alle loro convinzioni, ma proibisce piuttosto comportamenti che equivalgano a “intimidazione”, “molestia” o “influenzare la decisione di una persona di accedere” a una struttura per aborti.
Con il supporto di ADF UK, Vaughan-Spruce ha scritto alla polizia per chiedere chiarimenti, sottolineando che la mera presenza di una persona non può costituire un reato.
L’episodio è avvenuto nonostante la West Midlands Police avesse già rilasciato in passato un’ammenda di scuse e un risarcimento di 13.000 sterline per aver violato i diritti umani di Vaughan-Spruce in due occasioni precedenti, quando fu arrestata per aver pregato in silenzio nella stessa “buffer zone”.
“[L’agente] crede che solo perché ho convinzioni pro-life, io sia automaticamente una criminale in certe aree pubbliche. Questo non è giusto.”
– Isabel Vaughan-Spruce
Vaughan-Spruce, volontaria per donne in gravidanza in difficoltà da due decenni, ha pregato settimanalmente nei pressi della clinica per aborti per tutto questo tempo. Nel febbraio 2023 è stata processata presso il Tribunale di Birmingham con l’accusa di aver violato la buffer zone pregando in silenzio, nella sua mente, ed è stata assolta.
Le linee guida della CPS (Crown Prosecution Service) di ottobre 2024 stabiliscono che la preghiera silenziosa “non è necessariamente” un crimine all’interno di una buffer zone. Inoltre, le linee guida chiariscono che qualsiasi azione deve essere “palese” per raggiungere la soglia di rilevanza penale.
Commentando l’accaduto, Isabel Vaughan-Spruce ha dichiarato:
“Il verdetto del Tribunale di Birmingham, la concessione e il risarcimento della polizia, le parole dell’ex Ministro dell’Interno e le linee guida della CPS lo hanno chiarito più e più volte: non si può violare la legge semplicemente presenziando in una buffer zone, per il fatto di avere certi pensieri e convinzioni nella propria mente.
Ogni persona ha il diritto di stare in uno spazio pubblico e pensare ciò che vuole. L’agente di polizia mi ha detto che la mia ‘mera presenza’ era offensiva – questo non è altro che discriminazione basata sul punto di vista. Crede che solo perché ho convinzioni pro-life, io sia automaticamente una criminale in certe aree pubbliche. Questo non è giusto.”
L’avvocato di ADF UK, Jeremiah Igunnubole, ha aggiunto:
“Nessuno dovrebbe essere criminalizzato per aver espresso pubblicamente opinioni legittime o per aver aderito a una causa lecita. L’idea che lo Stato possa interrogare i cittadini e ordinare loro di lasciare determinate aree pubbliche in base alle loro convinzioni pro-life è profondamente inquietante e rappresenta un’evidente prova – se mai ce ne fosse ancora bisogno – di un’applicazione della legge a due pesi e due misure basata sul punto di vista.
Se Isabel può essere trattata in questo modo, cosa significa questo per tutti i cristiani che aderiscono alle verità bibliche? Questo non è il 1984; è il 2025 – la polizia deve rispettare i diritti fondamentali alla libertà di parola, di pensiero e di associazione.”
Lascia un commento